Canción Para Los Días De La Vida

Video Chat, Suplemento Si!

Tocando una versión reducida ya que no se acordaba la letra.

Video subido a YouTube por francoapple… y me atrevi a hacer el siguiente comentario:

Conoci a Mapu gracias al Ares y a YouTube, después gracias a una tienda MixUp de la ciudad de México pude obtener importados desde Argentina el Señorita Corazón y el Perfume.

Así que no dejen de subir sus videos a YouTube, de ella y de Viuda e Hijas, de Maleta de Loca y con Charly, suban sus fotos a Flicr, enriquescan su pagina en la Wikipedia…

El mismo Charly nos deberia dar todo lo que tiene de María Gabriela Epumer, él y toda la gente que tiene algo que compartir. Mapu por siempre.

Perfume – María Gabriela Epumer

Hoy después de mucho tiempo finalmente tengo entre mis manos el segundo CD de María Gabriela Epumer, Perfume, por fin lo estoy escuchando en todo su esplendor original, aunque ya tenia todas las canciones de ese CD, gracias al Ares, a alguien que me paso algunas por el messenger y a una pagina de Mapu donde pude descargar por ahí unas, no es lo mismo en MP3, como que el original es más rico en sonidos.

Estos son los datos del CD:

Perfume

Guitarra eléctrica y voz: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Contrabajo: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Teclados: Diego Dubarry
Cello: Clara Asuaje
Violín: Pablo Cepeda

Espero que el sol salga

Guitarra eléctrica, acústica, loop y voces: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Contrabajo: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Teclados: Matías Mango
Piano acústico y clavinet: Fito Páez
Bandoneón: Fernando Samalea

Otro lugar

Guitarras eléctricas y voces: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Contrabajo: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Arp string: Matías Mango
Teclados y fantasía: Diego Dubarry

Sirena

Guitarras y voz: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Contrabajo: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Teclados: Matías Mango
Coros: Claudia Sinesi

Canción para los dias de la vida

Guitarra acústica y voz: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Contrabajo: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Glockenspiel, percusión y Bandoneón: Fernando Samalea

Desierto corazón

Guitarra acústica y voz: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica: Fernando Kabusacki
Contrabajo berimbao de boca: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Flauta traversa: Clea Torales
Voz: Francisco Bochatón

Tierra mojada

Guitarras, piano y voces: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Bajo y teremín: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Percusión: Fernando Samalea

Angel

Guitarra y voces: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Contrabajo: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Bandoneón: Fernando Samalea

Quiero estar entre tus cosas

Guitarra acústica y voz: María Gabriela Epumer
Guitarra sintetizada: Fernando Kabusacki
Contrabajo: Christian Basso
Batería y xilofón: Martín Millán
Soundscapes en intro: Robert Fripp

Foxtrot

Guitarras y voces: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Contrabajo y teremín: Christian Basso
Batería: Martín Millán

Sus ropas

Guitarras y voces: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Contrabajo: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Teclados: Matías Mango
Percusión: Fernando Samalea

Un minuto

Voz: María Gabriela Epumer
Saxo barítono: Martín Pantyrer
Saxo soprano:Nicolás Porley
Saxo alto: Daniel Lifshitz y Clea Torales
Trompeta: Ervin Stutz
Arreglo: Clea Torales

Primera luz

Guitarras, programación y voces: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Contrabajo: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Flauta traversa: Clea Torales
Gong: Fernando Samalea
Voz en japonés: Honcho Tintoreros
Teclados: Matías Mango

Fuga

Guitarra eléctrica y voz: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Bajo y contrabajo con arco: Christian Basso
Batería: Lucio Mazaira
Bandoneón: Fernando Samalea
Voz: Richard Coleman

Ah! te vi entre las luces

Guitarra acústica y voz: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica: Fernando Kabusacki
Bajo: Christian Basso
Batería: Mario Serra
Hammond, teclados y voz: Charly Garcia

Grabado entre agosto y noviembre de 1999 en la sala de Humbold, Casa Frida y Estudio Robledo Sound Machine
Ingeniero de grabación: Leandro Kursfirst
Mezclado en Estudio Circo Beat y la Diosa Salvaje durante enero del 2000.
Ingeniero de mezcla y grabación: Guido Nisenson
Asistente en Circo Beat: Melli Infante y Ricardo “Gafa” Maril
Protools: Gafa Maril y Murray
Masterizado en: MR Master por Eduardo Bergallo
Productor asociado: Christian Basso
Concepto producción general: María Gabriela Epumer

Gracias a todos los que colaboraron con este disco: Santiago Sambonini, Los Pericos, Ulises Butron, Luis A. Spinetta, Fito Páez, Claudia Sinesi, Richard Coleman, Fernando Samalea, Robert Fripp, Matías Mango, Diego Dubarry, Clea Torales, Guido Nisenson, Leandro Kursfirst, Alejandro Gomez, Fabio, Carlos Mayo, Nora Lezano, Tweety Gonzalez, Lucio Mazaira, Mario Serra, Francisco Bochatón, Laura Casarino, Lorena Calandri, Ana Mele, Diego Alonso, Manuel Alonso, Liliana Gaideck, Lisandro, Fernando Arizaga, M. Gracia Franco, Claudia Celetti, Nora Caram, Mariano Tesler, Murray, Melli, Gafa, Hernan, Roxana, Ramiro Amorena (DBN), Charly Garcia, a mi familia y a Christian Basso, Fernando Kabusacki y Martín Millán.

Especiales gracias a Dario por acompañarme incondicionalmente.

En busca de la Individualidad

Viernes 9 de junio de 2000

María Gabriela Epumer acaba de editar el que considera su primer disco solista, Perfume, que presentará esta noche en Otoño Pop.

En la casa de María Gabriela Epumer hay un sillón, discos clásicos y de los otros, un gato y un plato de comida china que espera por su comensal. Es el lugar ideal para hablar de Perfume , al que ella siente como su primer álbum solista y de su participación de esta noche en el Festival Otoño Pop, con Francisco Bochatón y Venus. Editado hace unas semanas por DBN, Perfume marca la plataforma de despegue para la definitiva carrera solista de la guitarrista de Charly García. “Es una muestra de los distintos tipos de música que me gustan -comenta María Gabriela-. Me tomé varias licencias, por eso lo siento como mi primer disco solista, porque en Señorita Corazón tomábamos las decisiones en grupo, con los chicos de A1. Aquí expuse mis caprichos,como el tema de Spinetta ( Canción para los días de la vida ), que es bastante largo y que hace un año que lo toco en vivo”.

A contramano del típico cover, María Gabriela tomó cuatro canciones para que se complementen con las suyas y las interpretó libremente. “La de Charly, Ah, te vi entre las luces , es de La Máquina de Hacer Pájaros y la escuchaba de chica. La de Melero, Quiero estar entre tus cosas , era un antojo, como también Sirena , de Claudia (Sinesi; ex compañera de Viuda e Hijas de Roque Enroll). Estaba obsesionada con los cuatro temas y quise grabarlos. Simplemente porque me gustan interpretarlos y porque creo que son mejores que varios míos que no incluí”.

Con un trío estable conformado por Christian Basso (bajo), Fernando Kabusacki (guitarra) y Martín Millán, la guitarrista y cantante se decidió a grabar el disco en su estudio luego de que DBN le comunicara que no iba a poder editarlo. “Pasé por un mes entero de depresión. Al poco tiempo tenía una fecha para hacer en el Teatro de la Ribera, con Francisco Bochatón. No tenía banda y se me ocurrió llamarlos a Christian, a Kabusacki y a Martín para salir del paso. Y nos gustó tanto tocar juntos que nos propusimos grabar el disco como fuere. Cuando estaba por terminar de registrarlo, DBN se volvió a interesar y finalmente me asocié con ellos, conseguí un buen arreglo y la última etapa económicamente la bancaron ellos”.

Pensado y hecho desde lo artístico, Perfume pone el énfasis en el cuidado instrumental y en los arreglos vocales y se permite unas cuantas licencias, o caprichos, como prefiere decir su protagonista. Como la intro de Robert Fripp en el tema de Melero y las participaciones de Richard Coleman, Claudia Sinesi, Fernando Samalea y Francisco Bochatón. “Esto lo pude hacer porque no se filtró ninguna influencia. Un tema me salió muy oscuro y lo llamé a Coleman para que le pusiera la voz; Fripp se enteró de que estaba grabando, quiso participar, le mandé un DAT y listo, lo devolvió enseguida. Así de simple”.

Tratando de huir de las casillas, la ex Viuda siente que el rock le quita la opción de acercarse a otros públicos y otras músicas. ¿Si la asfixia ser la guitarrista de ? “No siento ningún peso. Hay gente que toca dos días con Charly y ya quiere ser más estrella que él. A mí me alucina, tengo una gran admiración y no me molesta que me digan que soy la guitarrista de García porque es verdad y lo vivo como un honor. A la vez, soy un individuo y tengo que ir formando mi lugar de expresión. Para mí escribir canciones es como jugar, es terapéutico y eso lo hice siempre, sólo que ahora tengo la posibilidad de grabarlas y de tener una compañía discográfica detrás”.

Hace 20 años que empezó a vivir para la música y siempre supo que eran tiempos difíciles . “Tengo 36 y comencé a tocar a los 16 -aclara- . Ya podría hacer la fiesta de las dos décadas, esa especie de autotributo que organizan algunos. Hablando en serio, ésta es una época difícil, pero no me gusta quedarme en la parte de la protesta. Siempre todo costó mucho, pero uno va recogiendo frutos de lo que hace. Me veo como una hormiguita que, despacito, va haciendo lo que puede y lo que le gusta. Ya que me editen el disco y suene un tema en la radio me hace sentir feliz”.

Sebastián Espósito

LANACION.com

Epumer, Envuelta en una Nueva Fragancia

Viernes 28 de julio de 2000

La guitarrista presenta su último disco, “Perfume”.

María Gabriela Epumer presentará esta noche, a las 24, en La Trastienda, Balcarce 460, su primer disco solista, “Perfume”. Para esta ocasión, la guitarrista contará con la banda que la acompaña habitualmente, en la que revistan Fernando Kabusacki en guitarra midi, Christian Basso en bajo y Martín Millán en batería, pero también habrá invitados, muchos de los cuales participaron en el disco.

Seguramente estará allí Richard Coleman, que puso su voz en el oscuro “Fuga”, tal vez esté por allí Charly García -que cantó y tocó varios instrumentos en “Ah, te vi entre las luces”, tema suyo, de la época de La Máquina de Hacer Pájaros y que Epumer incluyó en su álbum-.

En el disco también colaboraron Fito Páez, Francisco Bochatón, Claudia Sinessi y hasta Robert Fripp. Muchos de ellos estarán esta noche, menos Fripp, claro, que está de gira con King Crimson.

La relación de María Gabriela con el guitarrista comenzó cuando ella asistió a uno de sus seminarios, en 1996. Hace unos meses, vía Kabusacki, Fripp supo que estaba grabando un álbum solista y quiso escucharlo. Tras recibir una cinta con mezclas provisionales, el inglés se entusiasmó con hacer también su aporte que, debido al trabajo con su banda, se convirtió en un soundscape que funciona como introducción de “Quiero estar entre tus cosas”.

María Gabriela es una trabajadora de la música. Sus proyectos propios -éste, el anterior “Señorita corazón” con su banda A1, el casi de culto “Montecarlo Jazz Ensamble”- no le impiden seguir siendo, a la vez, la guitarrista de Charly García.

De Los Angeles a San Telmo

Pero se hace tiempo para ocuparse de su carrera solista. La ex Viuda e Hijas de Roque Enroll acaba de regresar de Los Angeles, donde actuó en el House of Blues, dentro de la gira Festival Ñ, un esfuerzo latino por difundir artistas en los Estados Unidos. Allí también se contactó con Enrique Bunbury -ex Héroes del Silencio-, con el que posiblemente haga algún trabajo en conjunto.

“Me gusta mucho conectarme con la gente -dice la guitarrista-, me parece lo más interesante de hacer música. Y poder cambiar de estilos, buscar por otros lados”. Del dicho al hecho, María Gabriela tiene en sus planes grabar un álbum junto al ex Peligrosos Gorriones, Francisco Bochatón. “Queremos hacerlo de canciones, pero un poco producidas, con algunos toques electrónicos”. El otro proyecto, que recién se concretaría el año próximo, es junto a la cantante mapuche Beatriz Pichi Malén.

LANACION.com

El perfume de las canciones

La guitarrista y cantante concretó un notorio opus 2 solista, versionando a Spinetta, Charly y Melero, entre otras varias delicadezas.

Después de “Señorita corazón”, Epumer encontró en “Perfume” un vehículo ideal para sus canciones.

Por Eduardo Fabregat / Página12.com

En la tapa la mujer está con la cara toda azul. Adentro, la mujer canta un clásico más o menos oculto del rock argentino, y es la última frase del disco: “Ah, te vi entre las luces/ con tu cara toda azul”. Cuando suena esa frase el viaje está terminando, y a esa altura la mujer puede darse el lujo de incluir el tercer cover a modo de homenaje, nunca como gancho: en algo más de una hora ya demostró lo suficiente.

La mujer es María Gabriela Epumer y el disco es Perfume, y la música hace el resto.

Desde aquellos lejanos tiempos de Viuda e Hijas de Roque Enroll, Epumer supo construir un prestigio que hizo olvidar toda artificiosidad pop, y fue colgando medallas en su guitarra. Su primer intento solista, Señorita corazón, ya había dado suficientes pruebas de que era mucho más que aquella chica maquillada y que –posteriormente– “la guitarrista de Charly García”, pero este disco viene además a reconfirmar sus dotes como escritora de canciones.

Vale como muestra la serena melancolía de “Desierto corazón”, una bossa escrita a dúo con el ex Portuaria Christian Basso y cantada con Francisco Bochatón, pero también el aire lúdico de “Tierra mojada” y “Foxtrot”, el vals tecnológico “Angel” o la redondez melódica de “Perfume”, con cuerdas y las guitarras combinadas de Epumer y Fernando Kabusacki para abrir el disco.

Ese recorrido, además, reconoce estaciones ajenas, pero que encuentran un buen vehículo en las versiones de la guitarrista. La primera perla llega con una canción para la que hay que tener –valga la paradoja– muchos cojones para atreverse. Pero el mismo Luis Alberto Spinetta estuvo en el estudio cuando Epumer puso las voces en “Canción para los días de la vida”, una de las piezas más bellas de A 18’ del sol.

En un extremo estilísticamente opuesto, resulta curioso encontrar a Mr. Robert Fripp haciendo la introducción a un tema de Daniel Melero (“Quiero estar entre tus cosas”, en una versión delicadamente bella).

El clásico de La Máquina, quedó dicho, sirve como apropiado cierre, con el mismo García grabando todo en una sola toma.

De cualquier modo, los covers elegidos por María Gabriela son al cabo pinceladas de un disco que se defiende solo, y que encuentra su punto más alto en la oscura “Fuga”, en la que las voces de la guitarrista y Richard Coleman –y el bandoneón de Fernando Samalea– complementan sus colores para una melodía que parece quedar suspendida en el aire, flotando como el más encantador perfume. De eso se trata. Perfume de música.

Otro Lugar

Un breve pero sustancioso video de Maria Gabriela tocando su guitarra acustica interpretando Otro Lugar en algún programa de tv.

Ah, Te Vi Entre Las Luces

Ah, Te Vi Entre Las Luces

click en la imágen

… para escuchar

Nadie habla en la sala
nadie de pie
estás listo para viajar?
estás listo para seguir?

Está bien
está bien
está bien…

Está bien
está bien
estás sentado en el aire
nada de luz
esperando que marquen tres
esperando verme otra vez

Está bien
está bien
está bien…

Está bien
está bien
está…

Ah,te vi entre las luces
con tu cara toda azul
toda azul
toda azul…

Está bien
está bien
está bien…

Está bien
está bien
está bien…

Está bien
está bien
está bien.

Letra y Música: Charly García
Track 16 del CD Perfume del 2000.

Canción para los días de la vida

 

Canción para los días de la vida

click en la imágen

… para escuchar

1 2 3 4…

Este dia empieza a crecer
voy a ver si puedo correr
como la mañana silbándome en la espalda
o mirando las burbujas

Tengo que aprender a volar
entre tanta gente de pie
cuidan de mis alas unos gnomos de lata
que de noche nunca rien

Si la lluvia llega hasta aquí
voy a limitarme a vivir
mojaré mis alas como el arbol o el ángel
o quizás muera de pena

Tengo mucho tiempo por hoy
los relojes haran que cante
na na na na na
na na na na
na na na na
na na na
na na na

Y la espuma gira en torno a mi piel
me han puesto manos
para hablarle a las cosas de mi
y al fin mi duende nació
tiene orejas blancas
como un soplo de pan y arroz
y un hongo como nariz
cuatro pelos locos
y un violín que nunca calla
solo se desprende
y es igual a las guirnaldas

Y es que nunca calla
solo se desprende
y es igual a las guirnaldas

Este dia es algo de sal
me dejó vibrando al nacer
pesa y es liviano como un hilo sin nombre
suena un poco a mi guitarra

Tengo que aprender a volar
entre tanta gente de atras
me pondré las ramas de este sol que me espera
para usarme como al aire

Y es que al fin mi duende se abrió
tiene el corazón de mantel y batón
y un guiño al ver que todo es verdad
Ya los gnomos cuiden
a un violín que siempre canta
nunca se adormece
y es igual a las guirnaldas

Y es que nunca calla
solo se desprende
y es igual a las guirnaldas.

Letra y Música: Luis Alberto Spinetta
Track 05 del CD Perfume del 2000.

Otro Lugar

 

Otro Lugar

click en la imágen

… para escuchar

Una gran puerta
no hay nada atrás
ella despierta
en otro lugar

Y no ve nada
corre a olvidar
entra a un jardin
al que nadie va

Sueña que el sol sólo quiere arder
muere de sed
sabe que el cielo está por caer
corre otra vez

No siente miedo
no volverá
no cree en nada
toca el azar

Sueña que el sol sólo quiere arder
muere de sed
sabe que el cielo está por caer
corre otra vez

Sueña que el sol sólo quiere arder
muere de sed
sabe que el cielo está por caer…

Se muere de sed
sueña otra vez
se siente bien
no quiere volver
corre otra vez
siente placer

Se muere de sed
sueña otra vez
se siente bien
no quiere volver
corre otra vez
siente placer

Una gran puerta
no hay nada atrás
ella despierta
en otro lugar

Sueña que el sol sólo quiere arder
muere de sed
sabe que el cielo está por caer
corre otra vez

Sueña que el sol sólo quiere arder
muere de sed
sabe que el cielo está por caer…

Se muere de sed
sueña otra vez
se siente bien
no quiere volver
corre otra vez
siente placer

Sueña que el sol sólo quiere arder
muere de sed
sabe que el cielo está por caer
corre otra vez.

Letra y Música: María Gabriela Epumer
Track 03 del CD Perfume del 2000.

Espero Que El Sol Salga

 

Espero Que El Sol Salga

click en la imágen

… para escuchar

Subir a un auto y andar
viajar hacia cualquier lugar
mirar a la gente pasar
llegar con la oscuridad

Siento las calles que
están despiertas
colores suaves dicen
que el día empieza

Soñar con ese lugar
estar solo una vez más
pensar por dónde andarás
llorar de felicidad

Siento las calles que
están despiertas
colores suaves dicen
que el día empieza

Te espero en ningún lugar
te espero en calma
te espero en ningún lugar
espero que el sol salga

Subir a un auto y andar
viajar hacia cualquier lugar
mirar a la gente pasar
llegar con la oscuridad

Siento las calles que
están despiertas
colores suaves dicen
que el día empieza

Te espero en ningún lugar
te espero en calma
te espero en ningún lugar
espero que el sol salga

Te espero en ningún lugar
te espero en calma
te espero en ningún lugar
espero que el sol salga.

Letra y Música: María Gabriela Epumer
Track 02 del CD Perfume del 2000.