Subido a YouTube por boxitraci0 con el siguiente comentario:
El Boxitracio presenta: Los VHS`s que estaban en un baúl en el altillo (o Antropología de Rock Argentino)
El sonido no esta del todo bien (el operador ahora tiene una ferreteria) pero creo que los sombreros merecen un lugar destacado
Banda:
Claudia Ruffinatti: teclados
Claudia Sinesi: bajo
María Gabriela Epumer: guitarra
Mavi Díaz: voz
Rolo Rossini: batería
Marcelo Huertas: teclados
Video Chat, Suplemento Si!
Tocando una versión reducida ya que no se acordaba la letra.
Video subido a YouTube por francoapple… y me atrevi a hacer el siguiente comentario:
Conoci a Mapu gracias al Ares y a YouTube, después gracias a una tienda MixUp de la ciudad de México pude obtener importados desde Argentina el Señorita Corazón y el Perfume.
Así que no dejen de subir sus videos a YouTube, de ella y de Viuda e Hijas, de Maleta de Loca y con Charly, suban sus fotos a Flicr, enriquescan su pagina en la Wikipedia…
El mismo Charly nos deberia dar todo lo que tiene de María Gabriela Epumer, él y toda la gente que tiene algo que compartir. Mapu por siempre.
Día de amor. Cover y humilde homenaje Gabriela Epumer.
de lisromina.
Lo primero que me llamó la atención fueron sus generosas piernas cruzadas asomándose desde una minifalda negra. Estaba sentada en un banquito redondo de un metro de altura, de esos que ponen en la barra de los bares para que los bebedores de turno se inclinen hacia sus copas apoyados sobre uno de sus brazos. Con el pie izquierdo marcaba los tiempos del reef de “Cerca de la Revolución”. Miraba paciente a un García rubio de raíces negras y tiraba paredes con su instrumento apoyado sobre el muslo derecho mientras el músico la ojeaba despatarrado sobre un sillón. Él preguntaba con una pentatónica sencilla y grave y ella le contestaba con los dedos saltando entre los trastes y trepando por el mástil de su guitarra acústica recortada, hasta llegar a las notas más agudas.
En medio de sus ojos negros nacía temprana la nariz huesuda, que era el centro de sus rasgos mapuches heredados de su tatarabuelo, el cacique Epumer, al que Lucio Mansilla definió en su famosa excursión como “el indio más temido entre los ranqueles, por su valor, por su audacia, por su vehemencia cuando está beodo”.
Con la criolla de mi viejo yo imitaba los solos que ella plasmó en aquel acústico en el que Charly dejó algunos de sus últimos destellos. Reproducía, rebobinaba y volvía a reproducir el VHS en el que lo tenía grabado, y descifraba cada pasaje dentro de las escalas que me habían pasado algunos amigos que tocaban con más seriedad que yo.
Cuando sobre el escenario de Obras cantaba “No te animas a despegar”, sola con su Gibson Les Paul fucsia, su voz ochentosa me acariciaba las manos.
Para esa época ya estaba de novia con Darío Lopérfido, secretario de cultura del gobierno porteño de Fernando De la Rúa y luego vocero presidencial. Un pelotudo de Franja Morada que jugaba de progre para la tribuna cuando organizaba recitales de rock en Tilcara y festivales de jazz en Bariloche, pero mostraba la hilacha cuando defendía la reforma laboral y armaba los discursos presidenciales que anunciaban los nuevos índices de desempleo.
Una noche me la crucé por la avenida Jujuy. Charly acababa de editar “Say no more”, uno de los peores discos de su historia, y lo presentaba en un show poco difundido en el bar que Javier Martínez, ex líder de Manal, tenía en el barrio de Once. Yo andaba sólo y ella venía de frente vestida de negro, acompañada por Érica di Salvo, la entonces violinista de la banda. La seguí de reojo, tímido, y cuando me advirtió desvié la mirada de manera brusca y torpe.
El recital comenzó con bastante retraso por los recurrentes caprichos del bicolor. Nunca entendí la paciencia militante de los fans: “Cuando venís a ver a Charly sabés a lo que te exponés”, decían los más boludos. Tiempo después, como supe a lo que me exponía, dejé de ir. Pero aquella noche Charly salió al escenario mucho más tarde de lo previsto, tocó con gran inspiración durante tres horas y se fue sin bises. Yo me pedí una cerveza y me quedé haciendo tiempo, esperando el primer tren de la mañana para volver.
Dos horas después, cuando no quedábamos más de veinte personas, Charly volvió a salir al escenario seguido de María Gabriela, el batero y el bajista. Con la banda reducida combinó temas propios, de los Beatles, Prince, Bob Dylan y otros clásicos. Yo estaba a los pies del escenario y frente a mí ella se lucía con su Telecaster ocre al mango. Con la noche al borde del amanecer, García casi sin voz y mi violera fetiche al frente del micrófono, tocaron los temas que el público les pedía.
Sobre el final de la zapada aproveché un intervalo en el que Charly discutía con el encargado del bar y le pedí a María Gabriela que tocara “No te animas a despegar”. Ella miró a Charly que estaba al filo del escándalo, esbozó una sonrisa como diciendo “Te lo debo” y se escondió detrás del escenario.
Escrito por Ventarrón en Entre el malevaje.
A 5 años de la muerte de Mapu Epumer,el 30 de junio de 2003, este humilde homenaje para Chipi Chipi, A1, Señorita Corazón, Dead Mosquit, Mapu, Maria…
http://www.fotolog.com/the_compilady
Chipi chipi
Yo nunca fui a New York
no sé lo que es París
vivo bajo la tierra
vivo dentro de mí
Yo no tengo un espejo
no tengo un souvenir
la lágrima me habla
y está dentro de mí
Yo solo tengo esta pobre antena
que me transmite lo que decís
una canción, mi ilusión, mis penas,
y este souvenir.
Yo subo la escalera
yo cumplo una misión
la lágrima me dice
que yo tampoco soy
la hija de una amor
la hija del dolor
la hija que no espera
tu tiempo se acabó
Si este dolor durará por siempre
no digas nada vete de aquí
porque yo estoy donde nunca voy
donde nunca fui
Tomalo con calma
la cosa es así
ya se hace de noche
me tengo que ir
Chipi chipi chipi
chipi bombon bombon
bombon
chipi chipi bombon
Ya no te pienso esperar por siempre
porque el mercurio lo tengo aquí
ya no digas mas palabras, men
ya me voy de aquí
Y no te olvides nunca que…
Esta canción durará por siempre
por eso mismo yo la hice asi
una canción sin amor
sin dolor
la canción sin fin.
Charly García
Un primero de agosto como hoy pero de 1963 María Gabriela Epumer nació, con el tiempo nos dió música afectando positivamente la vida de muchos de los que descubrimos su talento y sus canciones, así pues, de más a menos, Charly García le dedicó Chipi chipi en aquel disco del 94 La hija de la lagrima, recien Paula con motivo del quinto aniversario hizó este sentido homenaje de hermosisimas imágenes de Mapu con la melodía de Charly y lo subió a YouTube, y yo… dedico este humilde post para María Gabriela Epumer y le deseo felicidades en donde esté, como muchos, estoy escuchando su música en este momento y siento todas esas felicidades en mi corazón por que Mapu está en mi corazón, igual que en el corazón de todos los que la llevamos en nuestro ser, desde su familia, Charly Garcia, las otras viuda e hijas, sus amigos, hasta los que la admiramos, la recordamos y la extrañamos.
Hoy María Gabriela está ocupando muchas mentes que piensan en ella en este preciso instante, no hay que dejar que caiga en el olvido, recordemosla siempre y hagamos que más gente la conozca.
Hoy después de mucho tiempo finalmente tengo entre mis manos el segundo CD de María Gabriela Epumer, Perfume, por fin lo estoy escuchando en todo su esplendor original, aunque ya tenia todas las canciones de ese CD, gracias al Ares, a alguien que me paso algunas por el messenger y a una pagina de Mapu donde pude descargar por ahí unas, no es lo mismo en MP3, como que el original es más rico en sonidos.
Estos son los datos del CD:
Perfume
Guitarra eléctrica y voz: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Contrabajo: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Teclados: Diego Dubarry
Cello: Clara Asuaje
Violín: Pablo Cepeda
Espero que el sol salga
Guitarra eléctrica, acústica, loop y voces: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Contrabajo: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Teclados: Matías Mango
Piano acústico y clavinet: Fito Páez
Bandoneón: Fernando Samalea
Otro lugar
Guitarras eléctricas y voces: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Contrabajo: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Arp string: Matías Mango
Teclados y fantasía: Diego Dubarry
Sirena
Guitarras y voz: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Contrabajo: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Teclados: Matías Mango
Coros: Claudia Sinesi
Canción para los dias de la vida
Guitarra acústica y voz: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Contrabajo: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Glockenspiel, percusión y Bandoneón: Fernando Samalea
Desierto corazón
Guitarra acústica y voz: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica: Fernando Kabusacki
Contrabajo berimbao de boca: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Flauta traversa: Clea Torales
Voz: Francisco Bochatón
Tierra mojada
Guitarras, piano y voces: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Bajo y teremín: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Percusión: Fernando Samalea
Angel
Guitarra y voces: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Contrabajo: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Bandoneón: Fernando Samalea
Quiero estar entre tus cosas
Guitarra acústica y voz: María Gabriela Epumer
Guitarra sintetizada: Fernando Kabusacki
Contrabajo: Christian Basso
Batería y xilofón: Martín Millán
Soundscapes en intro: Robert Fripp
Foxtrot
Guitarras y voces: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Contrabajo y teremín: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Sus ropas
Guitarras y voces: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Contrabajo: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Teclados: Matías Mango
Percusión: Fernando Samalea
Un minuto
Voz: María Gabriela Epumer
Saxo barítono: Martín Pantyrer
Saxo soprano:Nicolás Porley
Saxo alto: Daniel Lifshitz y Clea Torales
Trompeta: Ervin Stutz
Arreglo: Clea Torales
Primera luz
Guitarras, programación y voces: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Contrabajo: Christian Basso
Batería: Martín Millán
Flauta traversa: Clea Torales
Gong: Fernando Samalea
Voz en japonés: Honcho Tintoreros
Teclados: Matías Mango
Fuga
Guitarra eléctrica y voz: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica y sintetizada: Fernando Kabusacki
Bajo y contrabajo con arco: Christian Basso
Batería: Lucio Mazaira
Bandoneón: Fernando Samalea
Voz: Richard Coleman
Ah! te vi entre las luces
Guitarra acústica y voz: María Gabriela Epumer
Guitarra eléctrica: Fernando Kabusacki
Bajo: Christian Basso
Batería: Mario Serra
Hammond, teclados y voz: Charly Garcia
Grabado entre agosto y noviembre de 1999 en la sala de Humbold, Casa Frida y Estudio Robledo Sound Machine
Ingeniero de grabación: Leandro Kursfirst
Mezclado en Estudio Circo Beat y la Diosa Salvaje durante enero del 2000.
Ingeniero de mezcla y grabación: Guido Nisenson
Asistente en Circo Beat: Melli Infante y Ricardo «Gafa» Maril
Protools: Gafa Maril y Murray
Masterizado en: MR Master por Eduardo Bergallo
Productor asociado: Christian Basso
Concepto producción general: María Gabriela Epumer
Gracias a todos los que colaboraron con este disco: Santiago Sambonini, Los Pericos, Ulises Butron, Luis A. Spinetta, Fito Páez, Claudia Sinesi, Richard Coleman, Fernando Samalea, Robert Fripp, Matías Mango, Diego Dubarry, Clea Torales, Guido Nisenson, Leandro Kursfirst, Alejandro Gomez, Fabio, Carlos Mayo, Nora Lezano, Tweety Gonzalez, Lucio Mazaira, Mario Serra, Francisco Bochatón, Laura Casarino, Lorena Calandri, Ana Mele, Diego Alonso, Manuel Alonso, Liliana Gaideck, Lisandro, Fernando Arizaga, M. Gracia Franco, Claudia Celetti, Nora Caram, Mariano Tesler, Murray, Melli, Gafa, Hernan, Roxana, Ramiro Amorena (DBN), Charly Garcia, a mi familia y a Christian Basso, Fernando Kabusacki y Martín Millán.
Especiales gracias a Dario por acompañarme incondicionalmente.
Obviamente la anterior no porque en esta aparece ella junto a Mapu y Bochatón…
Hoy al checar mis correos encontre un comentario escrito por Marianela, alumna de María Gabriela Epumer quien participara durante algún tiempo con el grupo de Francisco Bochatón y solista que en el 2005 editó su primer álbum solista Cajita Feliz.
Comentó sobre un par de imágenes de las que ella es autora, la primera es la siguiente, tomada el mismo día del Hot Festival en el que Marianela también tocó:
La otra imágen es esta que sigue, tomada en la puerta de la casa de Charly Garcia, la cuál explicó, se la dío a una alumna quien la empezó a circular por la red, esta foto en particular es muy especial para mi, tanto que es la que usé en mi primer post, nunca imagine que la puerta era de la casa del gran Charly, esto nos deja por mucho en claro, la importancia de María Gabriela en la vida de él.
Gracias Marianela por ayudarnos a reconstruir la leyenda de un ser tan especial como María Gabriela Epumer.
María Gabriela Epumer canta este tango de Goyeneche en mala yunta… homenaje a 5 años de su desaparicion.
Gracias Law por avisar. Y como comentas en el correo: en este clip esta realmente más hermosa que nunca.
Un principio en el que tal vez nadie imaginaba de lo que era capaz de conseguir en el futuro esta pequeña niña de hermosa sonrisa que crecia rodeada de música, la de su gente, la de su abuelo, pero sobre todo la de su tia, la de su hermano, la música de su familia y la que en general se venia produciendo en Argentina.
Tuvó mucho que ver en una de las más grandes aportaciones a la música popular argentina por medio de Las Viuda e Hijas de Roque Enroll, primer grupo femenino en tracender y sorprender a una ecena rockera basicamente conformada por hombres que en aquellos años 80’s no podian asimilar la idea de que estas chicas realmente fueran talentosas.
Ya en los 90’s, el mejor de todos esos hombres, Charly Garcia la ingreso a esa gran escuela que es tocar junto a él, permanecío a su lado diez años pero bien pudo haber sido mucho tiempo más (la vida es tan corta y sobre todo la de ella), María Gabriela Epumer le inspiro música, letra y lamento.
En ese lapso plasmó sus creaciones en unos cuantos discos que debieron ser muchos más, nos dejó su corazón, nos dejó su perfume, un pop de bolsillo y un compilado que resumía la esencia de esta dama, nos hablo de otras vidas y de un lugar sin ocultar, sin esconder, solo un lugar, de caracoles ciegos y de un tesoro en diamantes, también nos habló de otro lugar y de que el viento le dejó desierto el corazón, de un ángel y de un minuto, de descubrir una mirada despacio y de un día de sol, de un día de amor y de una cita especial, su legado.
Un ser especial, un ángel, Princesa Cristal, más que la guitarrista de Charly, alma gemela, Chipi Chipi, A1, Señorita Corazón, Mapu, María Gabriela Epumer.
Más que ser recordada, merece ser conocida por todos aquellos que en su momento no sabiamos de su música.
Me presento Soy Antares.
Como varios de los que escriben, de dos formas conocí a Maria, como Viuda (era algo asi como los old hits rioplatenses) y junto con el señor García, de ese modo conocí a una mujer espectacular, calma y agresiva con cada punteo que daba.
Su hermosa imagen y su origen indigena (mi abuelo tambien lo era) generó una conexión, musical, espiritual, no se algo que cualquier idioma no me permite expresar… por eso le hize un tema…de ese modo lo entenderá de mejor manera.
Me es inevitable no quebrarme. Más allá de lo que fuese, ella si dejó algo adentro mio, en mis sueños, mis letras y mis noches con la guitarra.
Como no ponerse triste, si apenas despertaba del sueño.
Como no cantar con ella, temas que son y seguirán siendo su voz y su guitarra.
Como no parar la rutina y escribirle unas pocas (siempre serán pocas) palabras.
Como no vestirse de flores y soñar en sus sueños.
Simple recuerdo que alimentas el vacio, de épocas doradas donde todo parecía tener un final feliz.
A pesar de la tristeza que generó y sigue generando su vuelo… le dedico una sonrisa, la sonrisa más natural que me salga… la que sueñe en sus sueños.
Antares Nieves
 | lucas en Lopérfido las Prefiere Fa… |
 | ile en Un Lugar |
 | María Cecilia en «Saynomorismo» |
 | jon en 2 Notas Respecto a la Denuncia… |
 | tatiana en Del Reves |
María Gabriela Epumer 